Os 200 anos de nascimento do poeta ucraniano Tarás Chevtchenko, festejados em 9 de março, foram marcados também pelo lançamento de um livro biográfico e composto por doze de seus principais poemas, na tarde desta terça-feira (18), no Espaço Cultural da Assembleia Legislativa. A iniciativa atendeu a uma proposição do presidente da Comissão de Cultura da Casa, deputado Péricles de Mello (PT), por solicitação de lideranças da comunidade ucraniana.

“O Paraná tem uma forte influência ucraniana, com intensa manifestação étnica e cultural, nas suas danças, no seu aspecto religioso e em diversas outras áreas. O Paraná teve ainda uma representante ucraniana na poesia, a Helena Kolody, de extrema relevância. O lançamento deste livro é uma forma de revivermos a produção deste artista, que além de poeta também era pintor. Hoje a Ucrânia vive um momento muito delicado e, coincidentemente, fazemos este resgate histórico, da vida e da obra de um poeta libertário”, afirmou Péricles.

A obra “Tarás Chevtchenko, o poeta da Ucrânia” foi organizada pelo cônsul honorário da Ucrânia em Paranaguá, Mariano Czaikowski, com auxílio do presidente da Representação Central da Comunidade Ucraniana Brasileira, Vitório Sorotiuk. O livro, em edição bilíngue (português-ucraniano), é dividido em três partes.  A primeira é dedicada à vida do poeta. Um texto analítico da escritora Wira Selanski acerca da relação poética entre Tarás Chevtchenko e o brasileiro Castro Alves integram a segunda parte do livro. Já na última etapa da obra constam os poemas escritos pelo ucraniano.

“Este livro é comemorativo. Queríamos deixar mais esta marca da cultura ucraniana e de seus representantes. Tarás Chevtchenko é um autor fundamental, que sempre defendeu a ideia de uma nação livre e independente. Ele lutou contra tudo aquilo que está acontecendo hoje, contra a ingerência de outros países na Ucrânia. É considerado o poeta maior da Ucrânia. E hoje a Assembleia abre novamente este espaço para lembrarmos a sua vida e a sua obra”, disse o cônsul Mariano Czaikowski, destacando que em 1989 uma obra resumida de sua autoria sobre a vida do poeta foi publicada pela própria Assembleia Legislativa.

Na opinião de Vitório Sorotiuk, presidente da Representação Central da Comunidade Ucraniana, o momento sociopolítico vivido pela Ucrânia, envolvendo o debate territorial com a Rússia, não passaria incólume pelo poeta. “É uma cruel ironia. Justamente no bicentenário do nosso poeta a Ucrânia passa por uma questão política tão forte, com a Rússia interferindo nas suas questões internas. Portanto, se estivesse vivo, Tarás Chevtchenko seria o poeta das barricadas. Nunca aconteceu de um poeta tão antigo ser tão atual”, comparou.